Advertisement

Vụt Mất

Vụt Mất (English: Slip Away) is a song written by WanBi Tuấn Anh. It's the first song in his second studio album Thăng (#). It's considered one of the most famous songs of WanBi.

Information

  • Composed by WanBi Tuan Anh
  • Singer: WanBi Tuan Anh
  • Rapper: Nguyen Hai Phong
  • Arranged, mixed and mastered by Nguyen Hai Phong
  • Background vocals: Nguyen Hai Phong
  • Producer: Ly Minh Tung
  • Editor: Ly Minh Tung and WanBi Tuan Anh
  • Copyright 2010 by Ya! Entertainment
  • Length: 04:00
  • Official MV: https://youtu.be/sgcsFCapMxA

Lyrics

Original Vietnamese Lyrics English Translation

Mong thời gian dần trôi qua mau những ký ức buồn
Mưa càng rơi nhiều hơn hạt mưa vẫn cứ tuôn
Còn đây niềm đau khi ta rời xa nhau Mà sao ôm lấy bao ngày sau
Sẽ về đâu vì khi giờ đây anh cứ bước hoài
Hình bóng ai mờ trong màn mưa đã nhạt phai
Để rồi mình anh nghe mưa còn rơi mãi bên đời từ khi đã mất em
Còn nơi đây kỷ niệm xưa em đã ra đi một chiều mưa
Bao nỗi cô đơn biết sao đếm cho vừa
Cuộc tình ta chợt vụt mất như mới hôm nao còn ngây ngất
Nay đã xa rồi chỉ là dĩ vãng thôi
Và anh vẫn đợi chờ em anh sẽ mãi yêu một mình em
Cho dẫu đã quên những năm tháng êm đềm
Hình bóng ấy dường như đã theo giấc chiêm bao ngày hôm qua
Sẽ mãi phôi pha cuộc tình đã rời xa
(Đã mãi xa rồi mà nước mắt còn rơi)

Rap lyrics:

(Ha, yeah! Put my hands in the pocket)
Nhìn em lặng im, rơi dần trong bóng đêm
Nụ cười khô héo thêm vì em chọn cho em một hướng rồi
Nuối tiếc chỉ thêm sầu thôi, ngày dài êm trôi
Vụt mất từng chiều, những kỷ niệm của tình yêu
Lặng lẽ nhận ra nhiều điều

Hoping time will erase our sad remembrances
Rain keeps falling down, down
Pain is still here when we're apart, how's the future?
Where it leads me if I keep wandering?
Your shadow in the rain is faded
Without you I'm all alone listening to the sound of falling rain
You walk away on a rainy day, but old memories still remain
So much loneliness that I couldn't count
Our loved has just slipped away no matter how passionate it was
now it's gone like the past
Still waiting for you, I'll always love you
Although our sweet time will be forgotten one day
Your figure seemed to appear in my dream yesterday
Our broken love will never come back
(Tears keeps falling though we're far apart)

Rap lyrics:

(Ha, yeah! Put my hands in the pocket)
Watching you silently walk away in the dark
Choosing your own direction, you made my smile more withered
Holding on just bring us to melancholy
This afternoon slipped away
I've realized so many things through our memories of love

Trivia

  • This is WanBi's first song that has 2 MV versions: version 1 and version 2.
  • Many people still sing the incorrect lyrics "Hình bóng ai ngập trong màn mưa đã nhạt phai" and "Hình bóng ấy dường như đang theo giấc chiêm bao ngày hôm qua". The correct lyrics are "Hình bóng ai mờ trong màn mưa đã nhạt phai" and "Hình bóng ấy dường như đã theo giấc chiêm bao ngày hôm qua"
  • The English translation was done by TLTube.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.